Не очко обычно губит: правдивая история погоревшей на картах девушки
Книги про криминал любят многие, особенно если это не придуманные детективы, а реальные истории преступного бизнеса. А уж если героиня — и, собственно, рассказчица — знойная красотка... Впрочем, не будем раскрывать карты до времени: литературный критик Константин Мильчин представляет книгу недели — специально для портала iz.ru.
Молли Блум
Большая игра
М.: РИПОЛ классик, 2018. Пер. с англ. Е.Г. Богдановой
Жила-была в Колорадо девушка Молли, Молли Блум. Колорадо, прямо скажем, не центр мира, а девушка хотела туда, где весело и интересно. Девушка, снова прямо скажем, не была особенно легкомысленной, но классический вариант карьеры — долго учиться, долго заниматься, а потом добиться чего-то скромного — ее не устраивал. Для начала Молли решила устроиться официанткой где-нибудь в Беверли-Хиллз. Оказалось, что там на такую работу очень большое предложение и очень маленький спрос: все начинающие актрисы работают официантками.
Но новичкам везет — Молли устроилась на работу, правда к сумасшедшему боссу-тирану, который каждый день поносил ее последними словами. Поносил, но одновременно ценил. И повысил до личной помощницы. Его самодурство впечатляло: например, он мог позвонить ей в шесть утра и потребовать немедленно привезти пончики, и не простые, а непременно самые лучшие в городе. Или внезапно улететь в Монако, бросив офис на Молли.
А вот дальше начинается самое интересное — в какой-то момент босс с партнерами решил превратить клуб в «Вайпер Рум», в место, где играют в покер на большие деньги. «Вайпер Рум» — место с историей, в свое время оно принадлежало Джонни Деппу, и в этом клубе однажды умер от передозировки наркотиков подающий надежды актер Ривер Феникс, брат ныне здравствующего Хоакина Феникса. И вот в этом культовом месте начали играть в покер, а собирать гостей, подбирать музыку, закуски и выпивки, записывать выигрыши и проигрыши босс назначил Молли.
Кадр фильма «Большая игра»
Как выглядит такая игра? Это когда в одном небольшом пространстве собирается пара голливудских звезд (скажем Ди Каприо), пара миллиардеров из Силиконовой долины, пара успешных финансистов и один какой-нибудь выдающийся бейсболист, имя которого в Америке известно всем, а у нас его никто не знает. И все они играют. Ставят по 10, а то и по $50 тыс., проигрывают сотни тысяч, и для них это пустяки. Важно лишь, что они в игре. Таким большим мальчикам всегда нужно много адреналина. И все они платят Молли неплохие чаевые.
Наша героиня чувствует себя «Алисой в Стране чудес, падающей в кроличью нору». Чаевых только от первого вечера хватило, чтобы сменить вьетнамки на лабутены и купить себе такое платье, что во второй вечер чаевых будет уже в два раза больше. Но деньги — это хорошо, а знакомство с элитой еще круче. И уж совсем круто — чувствовать, что у тебя есть дела со звездами и миллиардерами, что они в чем-то зависят от тебя.
Молли стала королевой покера, сперва как наемная работница, потом как самостоятельный организатор игр, она устраивала покер в Лос-Анджелесе, Лас-Вегасе и Нью-Йорке, то поднималась, то падала, пока, наконец, не обнаружила у своей двери ФБРовцев, которые предъявили ей обвинение, заковали в кандалы и отвезли в тюрьму. Это не спойлер, с этого начинается книга.
Перед нами роман или реальная автобиография? Имя Молли Блум наводит на мысль о художественной прозе, в конце концов так звали жену главного героя «Улисса» Джойса. Однако автор этой книги — реально существующая девушка 1978 года рождения, которая действительно организовывала игры в покер, написала об этом книгу, по которой сам великий Аарон Соркин снял фильм, на русском языке называющийся так же, как и книга — «Большая игра».
Кадр фильма «Большая игра»
Если вы смотрели картину, то сразу скажу, что книга от нее отличается. У Соркина Молли в исполнении Джессики Честейн очень крутая. Настоящая «селф-мейд вумен», которая с большим трудом, но все-таки добивается успеха в жестком мужском мире. Молли сама себя рисует хрупкой девушкой, которая, конечно, очень много работает и очень старается, но ее успех — скорее результат везения, нежели точного планирования.
Это забавно, потому что Соркин известен тем, что не просто экранизирует автобиографические тексты, а проводит собственное расследование. А расследовать есть что — Молли работала в серой зоне, ее деятельность была одновременно законна и нет. Вообще игры запрещены, но если это частная вечеринка, то разрешены, но если вы берете процент от выигрыша, то запрещены, но если вы берете чаевые и платите налоги, то разрешены и так до бесконечности.
Как сказал Молли адвокат — «Вот мой самый главный совет. Не нарушайте закон, когда нарушаете закон». Видимо Соркин раскопал то, что Молли сама раскрывать не хотела.
