В МИДе Украины предложили отказаться от термина «миротворцы»
Замминистра иностранных дел Украины Сергей Кислица предложил Киеву отказаться от употребления термина «миротворцы ООН» в официальных документах.
Дипломат пояснил, что англоязычный термин UN peacekeepers означает не «сотворение», а «поддержание», «сохранение». Аналогичным образом он трактуется во французском, испанском, китайском, арабском языках, но не в русском, где, как он обратил внимание, речь идет именно о «сотворении мира», пишет RT.
«И один-единственный из официальных языков ООН — русский — называет этот вид деятельности «миротворческими операциями». Почувствовали разницу? Не поддерживать, а «создавать» мир, устанавливать его. А может, насаждать?» — задается вопросом Кислица в своей авторской колонке в издании «Европейская правда».
Развивая свою мысль, замглавы украинского МИДа обвинил Россию в том, что та якобы намерена провести в Донбассе операцию по «насаждению мира».
Вооруженный конфликт на юго-востоке Украины начался весной 2014 года после произошедшего в стране госпереворота. Жители региона отказались признавать новую власть в Киеве и объявили о создании самопровозглашенных Донецкой и Луганской народных республик (ДНР и ЛНР). В ответ новое украинское руководство объявило о начале в Донбассе так называемой антитеррористической операции, позже сменив ее название на операцию объединенных сил.
В сложившейся в регионе ситуации Киев обвиняет Москву. Россия, в свою очередь, неоднократно указывала на абсурдность таких заявлений, отмечая, что не является стороной внутриукраинского конфликта и выступает лишь подписантом и гарантом Минских соглашений.
В сентябре 2017 года президент России Владимир Путин выдвинул идею ввода миротворцев ООН в Донбасс. Одним из условий этой миссии он назвал расположение миротворческих сил на линии соприкосновения сторон конфликта на юго-востоке Украины. Позднее Киев предложил свою трактовку этой инициативы, выступая за размещение сил ООН на украино-российской границе.
20 мая 2019 года новоизбранный президент Украины Владимир Зеленский заявил, что прекращение огня в Донбассе является первоочередной задачей Киева.
